Archive for September 2007

30 September

みなさんの生活している国にはどんなことば遊びがありますか?

 タヒチでは、掛け合い即興の歌があります。
下ネタで、訳すのが恥ずかしい言葉の連続です・・・
大抵は、男と女の口げんか形式で、「お前の、男性器は
小さくて、使い物にならない」と女性が歌うと、男性は
「お前の女性器は大きすぎて・・・」と返し、何度かの
応酬の後、女性の強烈なオチで、男性がうなだれて(負けて)
終わります。

http://www.nhk.or.jp/gr/
地球ラジオチャレンジ作品   本編は、ラジオで聴こう!

17:54:00 | hkoki | | TrackBacks

29 September

世界のビール事情、価格を教えてください

タヒチには、「ヒナノビール」と言う地ビールがあって、
500ml瓶で、240フラン(日本円で350円程度)ですが、
内訳はビール180フラン(260円程度)と、瓶の預かり賃の60フラン
ですから、瓶さえ返せば、ビールは180フランで飲めることになります。
350ml瓶だと230フラン(340円程度)して、これは瓶の預かり賃が要らない
ので、500ml瓶の方が安く飲めることになります。

http://www.nhk.or.jp/gr/
地球ラジオチャレンジ作品   本編は、ラジオで聴こう!

01:54:00 | hkoki | | TrackBacks

28 September

どうしていますか?買い物袋

 タヒチでは、環境保護と観光が一体です。
現在では、大きなスーパーでは各店共通の再利用
可能買い物袋を100フラン(150円程度)を購入する
必要があります。破れた場合は、何度でも無償で
取り替えてくれます。


http://www.nhk.or.jp/gr/
地球ラジオチャレンジ作品   本編は、ラジオで聴こう!



07:52:00 | hkoki | | TrackBacks

27 September

遊びに行くなら、海ですか?山ですか?

タヒチなら、何と言っても「海」です。
銀行でお金を下ろそうとした時、僕の住所を見た銀行の受付が、
「あ、お前の住所は、ツアモツ諸島(真珠養殖で有名)だな。
白い砂浜に・・・椰子の木に・・・魚も美味しいよね・・・」
「あのー、僕のお金早く下さい・・・」
バカンスの時期には、親戚、友人、知人を頼って、
ツアモツ諸島等に出掛けます。島では魚釣りに、魚突き
をしてその場で食べたり、冷凍して家に持ち帰ったりします。

http://www.nhk.or.jp/gr/
地球ラジオチャレンジ作品   本編は、ラジオで聴こう!


17:53:00 | hkoki | | TrackBacks

21 September

タヒチ日記(臨時)20070919

2007/09/19 第三次オスカー・テマル組閣人事

Oscar Temaru自治大統領
 FAAA村長。今度の返り咲きでは、議会で歌まで
歌っていました・・・。よほど嬉しかったらしい。

Antony Geros 副自治大統領兼財務、住宅、土地(不動産)、
地方建築大臣(以下、自治を省略する)
 UPLD(独立派)第一次政権当時の、タヒチ自治議会議長。
年も若く、オスカー・テマルと同席の場所では、
「パシリ的」存在

Michel YIP 真珠大臣
 一年生議員ながら、今期議会でのキーマン的存在。ガストン・トンクソン
政権崩壊のきっかけを作る。不信任案投票では、「お前は、泥棒だ」と
議会で発言し、郵政、真珠大臣を辞任して不信任案に賛成票を投じる
(この時は不成立)。タヒチで黒蝶貝を一番多く持っていると言われる
真珠養殖会社を経営している。

James Salmon 森林伐採、建築、陸海運輸大臣

Jacqui Drollet 郵政、文化大臣
 前政権時には、副大統領兼広報官タヒチ語ペラペラ

Jean-Marius Raapoto 学校、教育、教育施策大臣
 前回は、教育、文化大臣。ガストン・トンクソン時の
人気投票では、オスカー・テマルより人気のある中国系
タヒチアン。その時は、ガストン・トンクソンも
好位置に付けていました。常に勝ち馬に乗るのが
タヒチアン。

Pierre Frebault 経済、就労、労働、職業訓練、官職大臣
 商工会の会長を長く務めた。前回のフランス下院議員に立候補して落選。

Georges Handerson 建築、環境大臣

Keitapu Maamaatuaiahutapu 海洋、漁業大臣
 前回は、真珠大臣もしていました。学者です。友人の叔父さん・・・。

Patricia Jennings 社会連帯、家族大臣

Charles Tetaria 医療、防疫、食品安全、伝統医療大臣

Tauhiti Nena 青少年、スポーツ大臣
 前は、文化大臣もしてました

Leon Lichtle 農業、(家畜)育成、森林大臣

Valentina Cross 女性、芸術大臣

Gilles Tefaatau 中小企業、産業大臣

Dauphin Domingo 国内海・空運輸大臣

Marc Collins 観光、空輸大臣
 新人・・・まだよく分からない人。タヒチでは、
観光大臣って軽い扱いですので。

08:56:14 | hkoki | | TrackBacks